スポンサーサイト

  • --/--/--(--) --:--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「千回のキス」ギリギリアジョシウジンの純愛日記その30

  • 2011/11/27(日) 18:09:21

천 번의 입맞춤
제30회

「千回のキス」
ギリギリアジョシ ウジンの純愛日記
第30話

cyonbone_ep30_01.jpg

スポンサーサイト

続きを読む

「千回のキス」ギリギリアジョシウジンの純愛日記その29

  • 2011/11/26(土) 20:42:39

천 번의 입맞춤
제29회

「千回のキス」
ギリギリアジョシ ウジンの純愛日記
第29話

cyonbone_ep29_01.jpg
ウジン@リュジン氏、ジュミ@キム・ソウンさん
カップルに遂に赤ちゃん♪
仲良さそうな嫁姑@母娘の
背景になっちゃってる
ウジン~

番組が始まる前のCMを見ながらふと思う…「今年最高の年の差カップル」ウジンとジュミでどこかの会社がCM作ってくれないかな~前回、継母が調査アジョシに脅されてお金を渡している現場を目撃してしまったウジン。そもそもこのアジョシを連れてきたのはウジンなんだから、あんたが何とかしなくっちゃ!
継母が用意したお金は足りなかったようだ…「お金は準備できなかったんです…もう少しお時間ください…約束しますから…どうしてこのことを知ったんですか?」調査員アジョシの車に乗り込んだウジン。次のシーンでいきなりアジョシを殴る殴る!「いくら受け取ったんだ!」「残りは私が出すから口座番号を教えろ!」「口座番号?」継母はスンジェ会長の指輪を売るしかないと、心を決めていた…そこに帰宅したジュミ。
会社に戻ったウジン。以前受け取っていた調査結果をシュレッダーにかけている…。
ジュヨンの会社では、チング上司とデザインの相談をするジュヨン。ウビンと一緒にいるチャンノから電話。「今日は残業するなよ~今チャンノと一緒にいるんだ!」ボードで勝負するウビンとチャンノ。親子というより、叔父さんと甥っ子みたい。会社の前でジュヨンを待つ二人。両手を広げて、ジュヨンがどちらの腕に飛び込むかを勝負!チャンノの勝利~。
元愛人とパスタを食べる元夫。話題はチャンノとチャンノオンマのことばかり~。ウビンとジュヨン、チャンノもその頃、同じレストランでパスタを食べていた~「週末チャンノをうちの家に連れて行こうと思っているんだけど…」「アッパーだ!」元夫を見つけて指を差すチャンノ。「挨拶して来い」元夫に駆け寄るチャンノ「オンマとアジョシと来たんだ!」チャンノを席に座らせて、ジュヨンのところに来る元夫。「こっちのテーブルで俺と食べたいんだって!」暗い顔のジュヨン。はげますウビン。何とかチャンノの機嫌を取ろうとする元夫。「アッパーが送っていくよ」「大丈夫、僕はオンマと一緒に行くよ!」
暗い顔で帰宅したウジン。「お義母さんは体の調子が悪いみたい…顔色も悪いし…病院にお連れしなくていいかしら…」心配するジュミにウジンは「わかったから…」のひと言だけ。
翌日…宝石店に来た継母。「二度と手に入らないいいものですが…」宝石店の店員。「いいんです…」そこに、調査アジョシから電話。「お金は息子さんから受け取りました…」驚く継母。タクシーに乗ってウジンの職場KJリゾートへ。「ウジンがどうして知っていたの?どうして?」リゾートに向かう継母にジュミから電話。「お義父さんが調子が悪くてお帰りになって…」慌てて行き先を変えて家に帰った継母。怒りのスンジェ会長は枕を飛ばしておかんむり~。
ウビン家では、夕食を食べながらチャンノを家に招待する相談をしている。社長アボジは反対しないが、オモニとヌナは大反対~「ハルモニが育てるっていったじゃない!」「いいだろ…そうしろよ…土曜日に呼んだらいい…」優しい社長アボジ。ジュヨンに電話で知らせるウビン。電話でギターを弾きながら歌を歌う~。歌自慢のチ・ヒョヌ氏…リュジン氏の歌よりも希少性は低いけどね…。
やっとスンジェ会長を寝かしつけた継母。真相を確認するために家の外でウジンを待つ。「待っていたのよ…私と話しができる?」カフェで継母と向かい合うウジン。「どうして私が脅されているとわかったの?」「脅迫の電話を偶然聞いたんだ…お金を私を渡しているところも…」「私が恐くないの?ジュミの生母なのに平気で暮らしている私が…」「何度も母さんに話そうとしたけど…そして脅迫を受けていることを知って…」「ジュミのお父さんが大学教授だって聞いて…わかったの…ウジンが初めて愛して幸せになれる人だったから、あきらめることはできなかった…ごめんね…私はどうしたら…」
様子のおかしいウジンに不審そうなジュミ。継母は台所で嗚咽していた。
翌日…ウビン家に招待されたチャンノとジュヨン。迎える社長アボジ。「私がハラボジになるのかな?」フレンドリーなアボジ。「名前はチャンノだね…何歳?」「7歳だよ」しぶしぶ出てきたウビン母。「ジュヨンさんが世界に一つしかない特別な贈り物を持ってきたんだ!」「私が作った靴です…」箱を空けて少し靴を見て、すぐ箱に直すウビン母。…とはいえ、チャンノのためにご馳走を作っている、複雑なウビン母の心情。
ジュヨンの留守にウジンを連れて実家にやってきたジュミ。「ヌルンジペクスク」を持って来た二人。「いい知らせはないの?」と二人をからかうイモハルモニ。「僕たちはゆっくり…と思っているんですが…」
部屋で遊ぶチャンノとウビン。サッカー選手の写真やギター~楽しそうな二人~。ジュヨンはウビン母に呼ばれて説教~。その時、リビングから大きな音。チャンノが花瓶を割ってしまった!ため息をつくウビン母。
帰りの車の中では「ハラボジやハルモニが僕を嫌いになったらどうしよう…」ウビン母はジュヨンが作った靴をお手伝いアジュンマにプレゼントしてしまう…。
帰宅したウジンとジュミ。散歩に出かけようとしているスンジェ会長と話。「明日一緒にリゾートに行きましょう、お父さんが好きなステーキも食べて」翌日、リゾートに着いてみるとジュミの体調が悪いみたい…。「急にどうしたの?」「よくわからないんです…」
ウビン母に婚約式の会場で偶然会った弟の友人から電話。「一度お宅を訪ねたいんですが…」
リゾートではウジンとジュミ、継母とスンジェ会長が仲良く食事。ジュミは食べ物を見ると吐き気が…まだ気分が悪いような…。
早速訪ねて来たウビン母の弟ジフンの友人。「あの日に教授のお母さんにも会ったんです…あの日は特別な日だったんですね…」
相変わらず調子の悪いジュミ。「明日病院に行きなさい…」帰宅してからスンジェ会長と話す継母。「妊娠しているような気がするんです…」
パジャマに着替えてスキンローションでパタパタするウジン。そのままベッドに入ろうとすると…「スキンローションの匂いが…」「おかしいな…?はじめて使うものじゃないのに?」
翌日、継母と病院に行き妊娠を告げられたジュミ。思わず抱きしめる継母。帰りの車の中でそれぞれの夫に報告。「もしもし、ジュミが妊娠したんです…」「おめでとうという言葉を伝えてくれ!」早速ウビン父を呼び寄せて上機嫌で自慢するスンジェ会長~笑いが止まらない~「うちの家門で何年ぶりに子どもが産まれるんでしょうね~」ジュミはウジンにメール。
弟の友人が帰った後で、「教授のお母さんと会った」という言葉を思い出すウビン母。友人に電話をして確かめる。「あの日ホテルで会った教授のお母さん…教授のお名前は…」「ウ・ヨンフン教授ですよ…」ジュヨンのハルモニとウジン継母との関係まで思いめぐらせて考え込むウビン母。
ジュミが妊娠したことを知ったジュヨンとウビンは、ソンムルを持って家を訪ねる…。補薬と低い靴…「まだ兄貴を会ってないの?」「まだ帰ってきてないのよ…」ソンムルだけ渡して帰るウビンとジュヨン。
「体を冷やさないで…気をつけるんだよ」ハルモニからも電話。帰宅したウジンは花束を持っている!家の前にいるジュミに驚くウジン。姉さんとウビンさんが来て贈り物をもらったの…。「僕より先に贈り物を…?」ジュミのプレゼントを取り上げて、ブツブツ言いながら花束を渡すウジン。そして…二人で何度もキス!
翌朝、朝食の席でジュヨンの父が教えていた大学名を聞く。「キョンシン大学の国文科だって聞いたけど…」すぐにジュヨンを呼び出して、父の名前を聞く「ウ・ヨンフン…ですが…」その名前を聞いて、全てを知ってしまったウビン叔母。「スアオンマが、ジュミとジュヨンの母だなんて…」すぐにウビン家にやって来て、継母を平手打ち!あぁ~全部ばれちゃいそうです…!

リュジン氏ファンミーティングin東京 羽田空港事件!?

  • 2011/11/26(土) 01:48:48

夢のようだったファンミからはや2週間~。すっかり日常のバタバタの中に埋没していますが、「ふっ…」と気を抜いた時に思い出すのはファンミでの生リュジン氏♪みなさんはいかがお過ごしですか?遅ればせながら、ファンミレポート第1弾!羽田空港編です。

ファンミ当日。torakoは朝7時新大阪発の新幹線で東京へ。2日前に韓国のファンカフェ「リュジンフォーエバー」のBluejinさんからリュジン氏の来日便を教えていただき、ブログにもアップしたのですが…いったい何人くらいのファンが集まるんだろう?友人や家族を迎えに行ったことはあるけれど、ファンの立場で「スター」をお迎えするのは初めてなので、まるで勝手がわからない…。でも、とりあえず職場でこそこそと「歓迎!リュジン氏」と韓国語で書いた横断幕を作り、撮影の疲れを癒してもらおうと栄養ドリンクのソンムルを持って自宅を出発~

新大阪で合流したyukippeさんと一緒に、ほぼ満員の「のぞみ」の車内で、センイル企画参加者のみなさんへの記念品の袋詰めや、yukippeさん特製の「応援ウチワ」作りをしながら、おしゃべりをしていると…名古屋で乗車したkiruさんが声をかけてくれました!kiruさんが真っ先に出してくださったのが「めっちゃ大好き」のジュヌォン先生がプリントされたタペストリー♪なんて素敵~しかも我がブログの名前入りだぁ~「羽田で時間があったら、ここにサインしてもらおうよ~」なんてワクワクしながら、「のぞみ」はあっという間に品川に到着。…しかし、私たちは関西人&中部人…東京はソウルよりもわからない~何とか京急を見つけて羽田空港行きの電車に乗りました。
途中、仙台から参加のLimeさんからもメール!

このあたりから急速にドキドキ感が高まってきました~うわぁ~リュジン氏に会ったら何て言ったらいいんだろう?時間があれば、お話できるかも…なんて期待しつつ、電車は羽田空港に到着!

2011senilrep_01.jpg
kiruさん特製
リュジン氏@ジュヌォン先生
タペストリー!

羽田空港国際線到着ロビーにはすでに何人かのファンの方が集まっていらっしゃいました!ブログに来ていただいたことのある方や、センイル企画に参加していただいている方も!おぉ!感動~ほとんどが初対面の方ばかりなので、みなさんとご挨拶をしているうちに、リュジン氏より一本早い10時10分着の日本航空便に乗ったBluejinさんが到着!「きゃ~Bluejinさん~」と再会を喜ぶ~。

何と!Bluejinさんは金浦空港でリュジン氏をみかけて挨拶もしたとか。リュジン氏は、前日(というか当日)ドラマの撮影のために、午前3時まで撮影していて、ほとんど寝ずに空港に来られているというお話を聞いて、少し心配に…果たしてリュジン氏は元気に来てくれるだろうか…?

2011senilrep_02.jpg
主人公がなかなか出てこなかった
羽田空港到着出口!

10時45分到着予定のアシアナ便がリュジン氏来日便~ところが到着ロビーの表示では、到着時間が早まって、10時25分到着になっている!もう、ドキドキ感最高潮~一日早く到着して空港にリュジン氏を迎えに来ていたマネージャーさん(男性)も登場~。Bluejinさんにマネージャーさんを紹介してもらったりしながら、今か今かとリュジン氏を待っていたのですが…。

2011senilrep_04.jpg
来ないんです…

集まったファンは約20人ほど。ヨン様やグンちゃんに比べれば、ささやかな数なんですが、それでも私たちの様子を見て、空港警備員のアジョシがやって来ました。「誰待ってるの?」「リュジンさんです」「誰?どんなドラマに出てるの?」「夏の香りとか…」「??」「ソドンヨとか…」「ソドンヨは見たことあるけど」すかさずkiruさんがタペストリーを見せてくれましたが、警備アジョシはピンと来ない様子。「騒いだり、踊ったりしないでね~!」最初に現れた警備アジョシはいたってのんびりしていましたが、後からやってきた上司みたいな警備アジョシは「責任者いますか?」みたいなことを言い出して、何となく不穏な雰囲気。日本語がお上手なマネージャーさんが、何やら深刻な表情で警備アジョシと話し合いをはじめて、色々と注意されているみたい…。
そんなやり取りを横目で見ながら、到着口から人が出てくる度に緊張して待つ私たち…でも、リュジン氏はなかなか出てこない~。20分待っても、30分待っても、リュジン氏は登場しません…。横にいるマネージャーさんは、あちこち携帯で電話をかけているし…。どうやら入国管理事務所で足止めされている様子。某K-POPグループみたいに、このまま入国できなかったら…?私たちがお迎えに来ていたので芸能人だってバレちゃった?緊張と不安が最高潮を迎えた午前11時42分!やっとリュジン氏が到着口から出てきました!

2011senilrep_06.jpg
コートにサングラス
黒いマフラー!こんなに素敵だったら
私たちがいなくても芸能人だって
バレて当然?

前日午前3時までドラマを撮影していて、やっと日本に到着したと思ったら、入管で1時間以上も止められて、疲れ切って出てくるのか…と思ったら、意外に元気そうなリュジン氏!大人しく黄色い歓声を上げる私たちにちょっと恥ずかしそうに手を振って、ちょっと前のめりに、ひょこひょこと歩いて行きます~。

2011senilrep_07.jpg
ファンに気がついて
ちょっと恥ずかしそうに挨拶~

2011senilrep_08.jpg
撮影の疲れも
入管でのもめごとも
感じさせない
にこやかなリュジン氏♪
2011senilrep_05.jpg
マネージャーさんを見つけて
ひょこひょこっと
前のめりに歩いていく~

2011senilrep_09.jpg
私たちファンの反応は
足長~い
顔小さい~
スタイルいい~!!

この後、リュジン氏を囲んで来日の感想でも…と思っていたら、空港警備アジョシの厳しい規制が…。リュジン氏もマネージャーさんも、時間が許す限り、ファンの対応をしようと思っていたみたいなのに、空港警備アジョシが私たちの行く手をさえぎって、追いかけることも許してくれない…本人がいいっていってるのに…。

2011senilrep_10.jpg

空港の警備アジョシのせいで、リュジン氏と近しくお話することは叶いませんでしたが、私たちファンに向けたリュジン氏のサングラスの中の眼差しは、↑の写真のように、めっちゃや優しくて、一瞬でも会えて嬉しかった…と皆満足~。

2011senilrep_11.jpg

タクシー乗り場に行くエレベーターも非情な空港警備アジョシに封鎖されてしまいましたが、エスカレーターで何とか追いついて、車に乗り込むリュジン氏をキャッチ!

2011fanmi_02.jpg
ちょっとハードボイルドな感じで
素敵ですよね~刑事モノとか諜報モノも似合いそうですね~

この時点ですでに時計は12時前~。せっかく朝早い飛行機に乗ってきたのに~リュジン氏はお昼ご飯食べる時間はあったのでしょうか~?空港に集まっていたファンのみなさんはそれぞれ、会場へ…。私たちもとにかく会場の最寄り駅目指してアクシデントいっぱいの羽田空港を後にしたのでした~。続く…。

◆写真を提供していただいたみなさん!ありがとうございました!◆

リュジン&キム・ソウン 今年最高の年の差カップル

  • 2011/11/22(火) 01:50:00

御所さまのお部屋でもちょっとだけ話題になっていた「NGスペシャルハッピータイム」の中の特集、題して「今年最高の年の差カップル」akkoさんがTwitterで紹介してくださっていたので見ることができました~改めてウジンとジュミ、いいえ、リュジン氏のキム・ソウンさんを見ていると、とても自然で17歳差とは思えません~ちなみにリュジン氏の画面の中でリュジン氏の生まれ年が77年となっているのは、72年の間違いです~(^^;)↓動画が重くてすみません~気長にDLして見てくださいね~!

続きを読む

リュジン氏からファンへのメッセージ♪

  • 2011/11/21(月) 00:49:24

東京での5年ぶりのファンミーティングから1週間!ファンミの記事を書こうと、韓国のファンカフェ「リュジンフォーエバー」に行ってみると、何と!掲示板にリュジン氏が直接ファンへのメッセージを書き込んでくれていました!

cyonbone_ep28_04.jpg
ファンミの写真は
ファンミレポに備えて温存
「千回のキス」28話から
torako的ガクブチ写真をどうぞ~

フォーエバーに会員登録してある方はぜひぜひ直接ご覧になって、コメントを残してきてください!会員登録していない方のために、以下全訳を掲載します!

정말 오랜만이에요 류진입니다
本当にお久しぶりです リュジンです
변함없이 류진포에버를 지켜주시는 여러분께 정말 진심으로 감사드립니다. ^^
変わらずにリュジンフォーエバーを守ってくださっているみなさん
本当に心から感謝いたします
그리고 특히 이번 생일때 촬영장 깜짝파티 ㅋㅋ, 5년만에 이루어진 도쿄팬미팅.....
そして、特に今回の誕生日の時の撮影現場びっくりパーティ
5年ぶりに実現した東京ファンミーティング
바쁘실텐데 신경써주셔서 감사하구요.. 특히 블루진님.. 너무 감사드려요...
お忙しいのに気をつかっていただいてありがとう
特にBluejinさん、本当にありがとう
덕분에 저두 외롭지 않다는걸 알게됐답니다... ㅋㅋㅋㅋ
おかげさまで僕も孤独ではないということが
わかりました
그리고 팬미팅때 란란님... 노래 시키시다니.. 무척 당황스러웠다는...
そして、ファンミーティングの時のranranさん
歌を歌わせるなんて…
とても戸惑ったけど…
그래도 란란님 너무 반가웠구요 항상 지켜봐주시니 뿌듯합니다.
でも、ranranさんと会えてとても嬉しかったし
いつも見守っていてくれて、(感動で)胸がいっぱいです
덕분에 촬영도 힘내서 잘하고 있구요...
おかげさまで撮影もがんばってうまくいっています
아 그리고 다들 드라마 보시겠지만 여러분만큼
연기하는 저로서도 말못할 답답함이 가득합니다.

あ、そして、みなさんドラマを見ていると思いますが、みなさんと同じくらい
演技している僕としても言葉にできない気がかりでいっぱいです
열심히 써주시고 연출해주시는 작가님 감독님 모두 감사합니다만
그래도 뭔가 부족한건

一生懸命書いていただいていて演出していただいている
作家さまや監督さま皆さんに感謝していますが
それでも何か足りないことを…
인정해야할거 같아요...
항상 더 나아지길 기대하며 연기할 뿐입니다.

認めなければいけないようです
日々もっと良くなるように期待しながら演技するだけです
일단 한배를 탔으니까 끝까지 가보는거죠 ..
의논 많이하고 의견제시도하고 받아들일건 받아드리고

一度同じ船に乗ったのですから最後まで行ってみるということです
議論をたくさんして、意見提示もして、受け入れることは受け入れて
서영희씨 지현우씨 김소은씨 모두 열심히 하고 있으니까
여기저기 응원 많이 해주시고

ソ・ヨンヒ氏、チ・ヒョヌ氏、キム・ソウン氏、皆一生懸命やっているので
色々なところで応援をたくさんしていただいて
끝까지 지켜봐 주셨으면 하는 바램뿐입니다.
드라마 한두편하는것도 아니고 뭐 그런거죠

最後まで見守っていてくださるように望むだけです
ドラマの一二編だけでなくなんでもそうでしょう
아시죠? ㅋㅋ
おわかりですよね
살이 너무 빠지긴했는데 이번팬미팅때 현수막 사진들 보니..
지금이 더 나은거 같아요

とても痩せていたのですが、今回のファンミーティングの垂れ幕の写真を見ると
今がよりましなようですね
제생각은 그런데 여러분들은 어떤지 ...
암튼 살은 찌면 안될거 같아요 ㅎㅎ

私の考えはそうですが、みなさんはいかがですか…
いずれにせよ、太ってはいけないようですね
여기 가끔 눈팅하러.. 모니터하러 오곤하는데
제가 글을 안남기니 팬분들도 저 닮아가는거 같아요

ここには時々チャットをしたりモニターをしに来るんですが
僕が文章を残さないので、ファンの人たちも僕に似て来たようですね
글이 진짜 없네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옛날엔 자료도 많고 볼거리도 많고 그랬는데...
사실 그게

文章が本当にないですよね
昔は資料も多くて見どころもたくさんあったのに…
実はそれは
저에게도 재밌었거든요^^ 모니터도 되고 ..
僕にとっても面白かったんですよ
モニターもできるし
이제 나이도 있고 인정할건 인정해야죠 ...
그만큼 세월이 흘렀고 아직까지 남아서 응원해주시는

もう年齢もいってるし認めることは認めないと…
これほど歳月が流れているのに、いままで残って応援してくれている
분들께 감사 감사 감사할뿐입니다...
그리고 말없이 지켜봐주시는 팬분들께도 정말 감사드리구요

みなさんに感謝、感謝、感謝するだけです
そして、何も言わずに見守ってくれているファンのみなさんにも
本当に感謝いたします
류진포에버 정말 영원했으면 좋겠어요!!
リュジンフォーエバーが本当に永遠に続いてほしいです
행복하시구요 좋은꿈 꾸세요 ^^
류진 만세 만세 만세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

幸せに…いい夢を見てください
リュジン、万歳、万歳、万歳…

テキトー訳 by torako

リュジン氏が自分で直接、フォーエバーの掲示板に書き込みをするなんて、何年ぶりなんでしょうか?少なくとも、私がファンになった4年半くらいの間では見たことがありません。それだけ、今回の韓国でのセンイル撮影現場訪問と東京ファンミーティングでたくさんのファンと直接ふれあったことが、リュジン氏に強い印象を残したのではないかと思います!
ファンに対する感謝の気持ちとともに書かれているのは、ドラマに対する思い…主演4人の中では最年長のリュジン氏らしい責任感を感じさせる内容でしたね…。本人の生の声をこうして聞く(読む)ことができると、華やかな芸能界で活躍しているスターというだけじゃなくて、目の前の仕事に真摯に対峙して、必死でがんばっている一人の素敵な男性の人生とシンクロしているようで、ますますリュジン氏の魅力に引き込まれていくようです。みなさんもぜひ、韓国のカフェ、リュジンフォーエバーに加入して、たくさんのコメントを残して、リュジン氏がさびしさを感じないように、みんなで盛り上げていきましょう!!
※メッセージの翻訳をしていたので、ファンミレポが書けませんでした~ミアネ~気長にキダリセヨ~♪


◆リュジンフォーエバーはこちら◆

過去記事(リュジンフォーエバーに入会するには)
◆リュジンフォーエバー登録道場その1◆
◆リュジンフォーエバー登録道場その2◆
◆リュジンフォーエバー登録道場その3◆

「千回のキス」ギリギリアジョシウジンの純愛日記その28

  • 2011/11/20(日) 20:33:48

천 번의 입맞춤
제28회

「千回のキス」
ギリギリアジョシ ウジンの純愛日記
第28話

cyonbone_ep28_01.jpg

続きを読む

「千回のキス」ギリギリアジョシウジンの純愛日記その27

  • 2011/11/19(土) 20:53:06

천 번의 입맞춤
제27회

「千回のキス」
ギリギリアジョシ ウジンの純愛日記
第27話

cyonbone_ep27_01.jpg

続きを読む

リュジン氏お誕生日おめでとうございます!

  • 2011/11/16(水) 22:33:23

2011_senil_04.jpg

当日の明け方まで撮影されていて疲れているはずなのに、200人のファンを目の前に、優しい笑顔で一人一人丁寧に対応してくれた我らがリュジン氏。忙しくても、しんどくても、悲しいことがあっても、リュジン氏の演技している姿を見ていると、何だか元気がわいてくる私たちファン。リュジン氏を中心にして、素敵な人たちと知り合えて、リュジン氏の素敵な姿を目の前で見ることができて、今年の誕生日は、いつもより、幸せを感じています。私たちに幸せを運んでくれるとびきり素敵なリュジン氏に改めて、お祝いの言葉をお送りしたいと思います!


류진님
생일 축하드립니다!


リュジン氏
お誕生日
おめでとうございます!

柔らかな瞳が素敵でした~リュジン氏ファンミ・グラフティ

  • 2011/11/14(月) 01:59:39

11月12日(日)のリュジン氏ファンミーティングin東京。詳しく熱いレポートは後日になりますが、ご参加いただけなかった方や、帰宅しても夢さめやらぬ参加者のために、当日の写真を何枚か紹介します。この他にも素敵な写真をお持ちの方は是非torakoまでご提供ください~みなさんで麗しのリュジン氏を共有したいと思います。

2011fanmi_12.jpg
こんな表情をみていると
またドキドキしてくるでしょう?
(ファンミの舞台上にて)

続きを読む

「千回のキス」ギリギリアジョシウジンの純愛日記その26

  • 2011/11/13(日) 20:35:20

천 번의 입맞춤
제26회

「千回のキス」
ギリギリアジョシ ウジンの純愛日記
第26話

cyonbone_ep26_01.jpg
韓国で今話題?の
ウジン@リュジン氏の
「脳内メーカー」

続きを読む

楽しい時間を共有しました!

  • 2011/11/13(日) 01:10:29

今日は本当に素敵なファンミでした~
今夜は東京に1泊して明日帰ります~
色々ハプニングもあり
リュジン氏の素敵な笑顔もありの
長く熱い一日のレポートは後日!
2011senilcake.jpg
リュジン氏にプレゼントする前のケーキです!

リュジン氏~ようこそ日本へ!!

  • 2011/11/10(木) 22:25:58

たくさんのコメントありがとうございました!
今日はレスを返さず
明日に備えて寝ちゃいます!
みなさん!明日お会いしましょうね~

リュジン氏のファンミーティングin東京まであと2日と迫りました!みなさま方から寄せられたセンイルメッセージカードの飾り付けも無事終わり、後は、出発を待つばかり…明日の仕事は手につかないかも…?12日の土曜日、torakoは朝7時新大阪発の新幹線に乗って、品川で下車、速攻で羽田空港に向かう予定です~

なぜなら…
下の「続きを読む」をクリックしてください!

2011card_s.jpg
みなさんからの
センイルメッセージカードは
こんな感じに仕上がりました♪
折りたたむと可愛いアルバムになります
※右下の空白にはまだカードが入る予定です
全てのカードを貼れていません~
自分のカードが見つからなくても大丈夫~

続きを読む

第24回韓国語能力試験の結果

  • 2011/11/10(木) 22:15:44

超久しぶりの韓国語の話題…しかも、リュジン氏来日2日前で浮き足立っている時に、こんな話もなんなんですが…
9月に受験していた「韓国語能力試験」の結果発表が11月9日にありました~今回、無謀にも中級と高級のダブル受験に挑戦!「韓国語能力試験」は試験時間が長いので(1時限90分×2時限=3時間)、両方の級を受験すると、1日で6時間試験を受けなければいけないというハードさ…。正直、死にそうでした~

24noryoku_01.jpg
その結果…
◆中級◆
語彙・文法70点・書取73点・聞取86点・読解78点
合計307点

(4級合格)

◆高級◆
語彙・文法52点・書取55点・聞取37点・読解74点
合計218点

(5級合格基準点を超えているが
聞き取りが40点以下のため不合格)

以上のような結果になりました~高級の聞取が足切り(40点)に引っ掛かってしまったのが悔しいですが、これも実力~!リュジン氏が朗読する韓国語の聞き取りだったら、満点を取って6級合格できていたかも…?冗談はさておき、次回からは、高級に専念できるので、試験時間が短くなって嬉しいです!

2011年当初に密かに立てた韓国語の目標が、ハングル検定準2級、韓国語能力試験4級だったのですが、ハングル検定準2級は6月に、能力試験4級は今回の試験で達成できました。あぁ~これで、心おきなくファンミに行ける…2012年の目標はハン検2級、能力試験5級?いいえ、試験より何よりリュジン氏と自由自在に話せること!引き続き勉強もがんばります!!

「千回のキス」ギリギリアジョシウジンの純愛日記その24

  • 2011/11/06(日) 20:46:57

천 번의 입맞춤
제24회

「千回のキス」
ギリギリアジョシ ウジンの純愛日記
第24話

cyonbone_ep24_01.jpg

続きを読む

リュジン氏センイル撮影所訪問

  • 2011/11/06(日) 13:32:58


東京でのファンミより、一足早く、韓国でリュジン氏の誕生日をお祝いする、センイル撮影所訪問が今日午前に行われました~厳しい撮影スケジュールのなかで、フォーエバーのみなさんの心のこもった差し入れが、とっても喜ばれたみたいです~!リュジン氏もとても幸せそう!フォーエバーの皆さん、ご苦労さまでした!来週は、次は日本のファンががんばる番ですね!

続きを読む

「千回のキス」ギリギリアジョシウジンの純愛日記その23

  • 2011/11/05(土) 20:51:19

천 번의 입맞춤
제23회

「千回のキス」
ギリギリアジョシ ウジンの純愛日記
第23話

cyonbone_ep23_01.jpg
劇中なら手をつないでいるところですが…
ウジンとジュミじゃなくて
リュジン氏とキム・ソウン嬢~

続きを読む

ファンミ企画 センイルケーキ&メッセージ募集♪

  • 2011/11/04(金) 00:00:00

リュジン氏ファンミin東京企画
リュジン氏に
センイルケーキ&メッセージを
送りましょう~

リュジン氏のファンミ(11月12日)まであと1ヶ月となりました!ご存じの通り、11月16日はリュジン氏39歳の誕生日~。お誕生日を祝う日本のファンの気持ちをファンミでリュジン氏に伝えられないかと思い、日本側主催会社の方にお願いをしてみたら、快くOKをいただきました~ということで、ファンミの中でリュジン氏にお誕生日ケーキのプレゼントをしたいと思います!

2011_senil_01.jpg

昨年は、14名のみなさんからセンイルメッセージカードを送っていただき、「リュジンフォーエバー」の運営をしておられるBlueJinさんからマネージャーさんを通じてリュジン氏に渡していただきましたが、今年はご本人に直接ケーキと一緒にお渡しすることができます!

2011_senil_02.jpg
昨年のメッセージカードは
額に入れてお渡ししましたが
今回は持って帰りやすいように
可愛いアルバムに入れて
お渡しする予定です~

2011_senil_03.jpg
そして…メインは
センイルケーキ!
今年は数え年で「40」の
ロウソクが立つ予定!?

リュジン氏
◆センイル・メッセージカード◆

10センチ×10センチ程度のカードに
リュジン氏への応援の言葉(韓国語でも日本語でもOK)や
あなたの熱~い想い
お気に入りのドラマの写真
などを書いたり、貼ったりして
心のこもったメッセージカードを作ってください!
この記事のコメント欄に
「鍵コメント」でメールアドレスをご記入いただければ
折り返し、カードの送付先を返信します

(昨年センイル企画にご参加いただいていて
torakoの住所をご存じの方はそのまま送ってください~)

◆センイルケーキ◆
1口千円で有志を募ります
集まった金額によって豪華さが決まるかも?
東京在住のファンの方が素敵なケーキを
セレクトしてくれる予定です

協力金はセンイルカードに同封または
銀行振込でお願いします
…とはいえ、(^^;)振込料が高いので
そのまま郵送でも…
(日本郵便さんミアネ…)
この記事のコメント欄に
「鍵コメント」でメールアドレスをご記入いただければ
折り返し、住所と振込口座を返信します


準備の都合上
センイルメッセージカードは
11月4日(金)
くらいまでにお願いします~

ファンミに参加できる方はもちろん
遠方だったり
どうしても都合がつかず
参加は無理…というファンのみなさんも
メッセージカード&ケーキで
リュジン氏に思いを伝えましょう♪
メッセージだけ、ケーキだけでも
もちろんOKです~!!


昨年同様、コメント欄でのメッセージもお寄せいただければ
誕生日当日にフォーエバーに投稿させていただきます~

たくさんのファンのみなさんの参加を
お待ちしています~

「千回のキス」ウジンの「愛してもいいですか?」

  • 2011/11/01(火) 00:14:29

「千回のキス」第21話、済州島に新婚旅行にいくはずが、二人そろって食あたりを起こして、入院するはめに…黄色いファンキーなペアルックを着て、デートする二人。初めての夜に歌おうとウジンがジュミに隠れて猛練習していた「愛してもいいですか?」ウジン@リュジン氏の歌は、すっごく上手というわけではないけど、暖かさに満ちていました…。


[広告 ] VPS



◆사랑해도 될까요◆

문이 열리네요
그대가 들어오죠
첫눈에 난
내 사람인걸 알았죠
내앞에 다가와
고갤 숙이며 비친 얼굴
정말 눈이 부시게
아름답죠 왠일인지
낯설지가 않아요
설레고 있죠
내맘을 모두
가져간 그대

참 많은 이별
참 많은 눈물
잘 견뎌냈기에
좀 늦었지만 그대를
만나게 됐나봐요
지금 내앞에
앉은 사람을
사랑해도 될까요
두근거리는 맘으로
그대에게 고백할께요
조심스럽게 얘기할래요
용기 내볼래요
나 오늘부터 그대를
사랑해도 될까요
처음인걸요
놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요
그대에겐 늘
좋은것만 줄께요


◆愛してもいいですか◆
ドアが開いて
君が入ってくる
ひと目で僕は
運命の人だとわかったよ
僕の前に近づいて
うつむきがちに映った顔
本当にまぶしくて
美しくて
なぜなのか
見覚えがあって
胸がときめいて
僕の心を全て
奪っていった君

たくさんの別れも
たくさんの涙も
耐えることができたから
少し遅かったけど
君に会うことができたみたい
今僕の前に
座った人を
愛してもいいですか?

ドキドキする心で
君に告白するよ
慎重に話をするよ
勇気を出してみるよ
僕は今日からあなたを
愛してもいいですか?

初めてだよ
離したくないよ
愛がやってきたみたい
君にはいつも
幸せだけ捧げたい

※テキトー訳 by torako

歌詞を読んでみると、ウジンとジュミにぴったり!ジュミをベッドにそっと降ろすウジンの優しい気遣いも素敵だわ~ジュミにお姫様抱っこを要求されて、しかも「絶対落としちゃダメ」と言われているのを見て、ソンファ姫を落としてしまって恋が叶わなかった可哀想なサッテキル@ソドンヨを思いだしたのは私だけでしょうか?
でも気になる…カーテンを引いてからのセリフ「ジュミシ~」「○×△」「○×△~○×△」なんて言ってるのでしょうか?

リュジン氏ファンミーティングin東京 11月12日に決定!

  • 2011/11/01(火) 00:00:00

リュジン氏5年ぶりの
日本ファンミが決まりました!
ryujin_FM_01.jpg
9月20日(火)午前11時から
申込み開始だそうです~


詳細・申込みは
旅ツアーさんのサイトで


リュジン氏に日本のファンの熱い思いをわかってもらえるように
リュジン氏が大好きなたくさんのファンが集まって
ファンミが成功すればいいな~と思っています
もちろん私も…参加予定です
ちょうどセンイルの少し前の開催なので
今年のセンイル企画をどうしようか
ただいま考え中~
何かいいアイディアがあれば
提案してくださいね




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。