スポンサーサイト

  • --/--/--(--) --:--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エムルダンと義烈団 朝鮮革命宣言の世界 2

  • 2008/01/31(木) 00:00:00

第2話回想シーンで少年スヒョンが読んでいた『朝鮮革命宣言』…10年後の1937年、カン・イノがエムルダンのアジトで読んでたのも『朝鮮革命宣言』でした。(第4話)

kyonsu_iyorudan_16.jpg

『朝鮮革命宣言 조선혁명선언』とは、1923年に義烈団のリーダー金元鳳(キム・ウォンボン)の依頼で申采浩(シン・チェホ)が起草した義烈団(의결단 ウィヨルダン)の綱領的文書です。

スポンサーサイト

続きを読む

見たきもの多けれど…おもうにまかせぬ如月のころ

  • 2008/01/30(水) 00:00:00

2月は殺人的に忙しいのに、2007年の話題作が次々と始まります。『京城スキャンダル』は今夜の放送ではやくも11~12話なので、あと2週で終了。入れ替わるように、『魔王』『犬とオオカミ』が始まりますが、どちらもna-mimさまのところで、太鼓判押されているドラマなので、楽しみです!(『魔王』は週5話なので、あっという間に終わりそう…)

sutok_back_1.jpg
2月曜日別見たい韓ドラリスト…
もちろん、リュジン氏ドラマが第一優先ですが

続きを読む

エムルダンと義烈団 朝鮮革命宣言の世界 1

  • 2008/01/29(火) 00:00:00

第11話ラストで、エムルダンの首長の正体が明らかになりましたが、この「エムルダン애물단」とはどのような組織なのでしょうか。
※衛星劇場で放送中の『京城スキャンダル』では日本語字幕が愛論団(アイロンダン)になっていますが、ここでは韓国版の発音どおりエムルダンとしています

kyonsu_iyorudan_1.jpg

続きを読む

「オンマが怒った」予習編 イ・ジョンウォン弁護士研究

  • 2008/01/28(月) 00:00:00

いよいよ、今週土曜日2月2日から放送が開始されるKBS2TV週末劇「엄마가 뿔났다 オンマが怒った」
主演はどう考えてもオンマ役のキム・ヘジャさんだと思いますが、リュジン氏も「一応」主演の一人?

週末家族劇ということと、役柄もコメディ・タッチという噂が早くから流れていたので、制作発表会を見るまでは、リュジン氏演じるイ・ジョンウォン弁護士はちょっとダサめのタイプかな?と思っていました。しかし、放送が近づくに連れ、結構スタイリッシュ系かも?と思わせるような情報が入ってきています。

onma_jyonwon_1.jpg
公式ホームページのキャスト紹介で
イ・ジョンウォン弁護士はこのように紹介されていました。

続きを読む

第12話 フンドゥルリスニッカヨ…「揺れた」からです その2

  • 2008/01/27(日) 00:00:00

京城郊外の廃屋、前回の続きです。正体をあらわしたエムルダンの首長に対して、ソンジュが「偽装」の理由を問いただします。(第12話シーン3)

kyonsu_fundul_9.jpg

続きを読む

第12話 フンドゥルリスニッカヨ…「揺れた」からです その1

  • 2008/01/26(土) 00:00:00

第11話、「京城廃人同盟」を思いっきり動揺させた、衝撃のラストから一週間。第12話のオープニングは例の京城郊外の廃屋のシーンからはじまります。(第12話シーン3)
思いっきりネタバレなので、衛劇視聴組のみなさんは、これ以上読まないでください!

kyonsu_fundul_1.jpg

続きを読む

リュジン氏最新作「オンマガプルナッタ」制作発表会!

  • 2008/01/25(金) 00:00:00

엄마가 뿔났다 制作発表会!

公式ホームページもできました!

2月2日(土)午後7時55分から放送開始されるKBS2TVの週末連続ドラマ「엄마가 뿔났다」(オンマガプルナッタ・オンマが怒った・ママが怒った・ママに角生えた)の制作発表会が1月23日(水)午後4時より、江南のグランドハイアットホテルでおこなわれました。

onma_seisaku_2.jpg

続きを読む

拝啓 衛星劇場さま 愛論団 アイロンダン??

  • 2008/01/24(木) 00:00:00

ちょうどこのの時間、衛星劇場で『京城スキャンダル』第9・10話が放送中です。きっと来週にはブログの記事に追いつかれてしまいますね~(^^;)
有料契約しているチャンネルのなかでは衛劇を一番良く見てますし、もうすぐはじまる「ファンジニ」も楽しみにしているので、ケンカを売る気も重箱の隅をつつく気も全くないのですが、どうしても気になるところがあって、黙っていられない~。
それは、我が麗しの君が首長をされている抗日秘密組織の名前…

kyonsu_airon_1.jpg

애물단(エムルダン)の日本語字幕がなぜか
愛論団(アイロンダン)
になっているんです~

続きを読む

ソヌ・ワン独立闘士への道 10 Good bye 客員人生

  • 2008/01/23(水) 00:00:00

この「シリーズ」もどこまで続くかと思っていたのですが、10回目となりました。ソヌ・ワンも紆余曲折ありましたが、何やかんやで独立闘士への道を歩き始めています。…ということで、このシリーズを打ち切って、各回の記事に統合してしまおう、と思ったんですが、スヒョン@リュジン氏しか見えない濃霧注意報のtorakoですから、せっかく素敵なカン・ジファン氏の出番がなくなる!…ということで、もう少し、続けさせていただきます。

kyonsu_wan10_1.jpg

続きを読む

第11話 パンガップスミダ チャ・ソンジュシ… その2

  • 2008/01/22(火) 00:00:00

後手に縛られていたソンジュの縄を静かに解き、再びソンジュから離れる首長の気配…ソンジュは首長に向かって叫びます

kyonsu_sujyan_10.jpg

비겁하군요
卑怯じゃないですか?
수장이라는 사람이 고작 이 정도 밖에…
首長だって言う人が姿を隠して…

kyonsu_sujyan_12.jpg
ソンジュの叫ぶような言葉に
低く、くぐもった響きを持つ
あの彼(ひと)の声が重なります…

경고!

この先、『京城スキャンダル』最大のネタバレです
衛星劇場版でこれから第11話をご覧のみなさまは
1月30日(水)放送分までは
アンデェ~!!!

続きを読む

第11話 パンガップスミダ チャ・ソンジュシ… その1

  • 2008/01/21(月) 00:00:00

「大事」から除外されたことに憤慨し、エムルダンの首長に会って直談判しようと京城郊外の廃屋を訪れたチャ・ソンジュ。京城のエムルダンの中心メンバーであるソンジュですら一度も会ったことのない首長。

kyonsu_sujyan_1.jpg

続きを読む

第11話 首長にマンナゲヘッチョ!ソンジュの怒り

  • 2008/01/20(日) 00:00:00

ワンとスヒョンの登場で、窮地を脱したソンジュとヨギョン。しかし、ガングは「何か」に確信を持った様子…。
ミョンビンカンに帰った二人は、クンドク、イノを交えてエムルダン・ミーティング中。(第11話シーン66)

kyonsu_sonjyu_angry_3.jpg

クンドクがエムルダンの首長の指令を皆に伝えます。
どうやら、上田ミユキを伴って日本に行っているワンが武器の図面を持って帰ってきたら、第3の暗殺を実行に移すようです。

続きを読む

リュジン氏新作ドラマ 番宣ポスター発見!

  • 2008/01/19(土) 00:00:00

まもなく始まるリュジン氏の新作『オンマが怒った』(KBS)。前作で視聴率が好調だった『嫁全盛時代』(KBS)が1月20日で終映。ところが、1月26日からスタートか、2月2日スタートか、韓国サイトでも記事が両方あって、どちらなのかわからないんです~。制作発表会もまだだし、公式ホームページも出来ていない様子。とにかく、「子連れのバツイチ弁護士」が、どんなお姿なのか、気になって、気になって…夜も眠れない…。
などと言ってたら、torakoの願いが届いたのか、韓国サイトで番宣ポスターを発見しました~!!

onma_poster_1.jpg
大きな画像でミアネ~
登場人物多すぎ!リュジン氏はいずこに…?

続きを読む

第5話 白い鯨は眠りから覚めて…『白鯨』とコレサニャン

  • 2008/01/18(金) 00:00:00

kyonsu_moby_8.jpg

昼下がりの諧和堂(ヘファダン)、前日の晩、酔って転がり込み、翌朝何も言わずに姿を消したソヌ・ワンが気になるヨギョン。入口に人の気配がして振り向くと、そこには…(第5話シーン2)

続きを読む

第4話 白鯨と海棠花 エムルダンからのメッセージ

  • 2008/01/17(木) 00:00:00

少し前にポクギさんに「取り上げてほしかった」とコメントをいただいた場面。第4話と第5話にまたがるこの場面を、2回連続で紹介します。

kyonsu_moby_1.jpg

ある夜、諧和堂(ヘファダン)で閉店準備をしているヨギョン。入口でかすかな風の音を感じて振り向いたヨギョン。諧和堂(ヘファダン)の入口に差出人のない手紙が置かれていました。それは…エムルダンからの決意を促す秘密文書。その文書の内容は…(第4話シーン65)

続きを読む

『京城スキャンダル』での日本人 上田ミユキD.C

  • 2008/01/16(水) 00:00:00

『京城スキャンダル』に登場する日本人。植民地時代を舞台にしているドラマですから、やはりどんな風に描かれているのか気になります。
『もっ知り』のインタビューで、ハン・ジュンソ監督はそれぞれの人物像について、こう語っています…(以下青字が、ハン・ジュンソ監督のコメント)

kyonsu_japanese_10.jpg

続きを読む

第11話 VIP Room After Party 「あなたの正体は何なの?」

  • 2008/01/15(火) 00:00:00

ガングが立ち去ったあと、VIPルームに残ったのは、ワン、ヨギョン、スヒョン、ソンジュの4人。ソンジュはヨギョンにワンを連れて出て行くように頼みます。ソンジュがスヒョンのことを好きだったことを知っているワンは抵抗しますが…。ヨギョンちゃんに引っ張られて退場処分。このあと、ヨギョンとワンのとっても微笑ましいやり取りがあるのですが…torako部屋では、やはりこの場面。

kyonsu_ep11_vip_1.jpg

監督版DVDでは他の曲に差し替えられていましたが(たぶん衛劇版でも)韓国の放送では「希望歌」がバックに流れていました。(第11話シーン64)

続きを読む

第11話 イ・ガングTheater V.I.P Room Party Intro

  • 2008/01/14(月) 00:00:00

見せ場が盛りだくさんの第11話、V.I.P Room Partyのプロデューサーはイ・ガングでした。エムルダンによる「七必殺」殺人事件の捜査でガングが仕掛けた「舞台」とは…。

「役者」が集まらないと舞台は開きません。ここで、マンチ君が久しぶりに大活躍!まずは諧和堂(ヘファダン)へ。スヒョンの使いと名乗って、ヨギョンを無理矢理連れ出しました。

ソンジュには、「山下コウジ」を使います。当然、何かを感じ取ったソンジュ…
도전은 받아주는 게 예의지 挑戦は受けてあげるのが礼儀よ
と、格好良く誘いを受け入れます。

最後は「ちらしチーム」。サチコの誘いと聞いて、ドン引きの三人ですが…

kyonsu_ep11_theater_3.jpg

참석해주시면 감사의 뜻으로
参席してくだされば、感謝の意味で
미유키 아가씨께서 친구들 몇 분을 소개시켜드리겠다고…
ミユキお嬢さんが友達を何名か紹介してくださると…

지금 바로 출발할까요?
今すぐ、出発しましょうか?

(第11話シーン53)

続きを読む

マンチ 望治

  • 2008/01/13(日) 00:00:00

kyonsu_manchi_2.jpg

マンチ 망치 望治

1914年生 23歳 京城の車夫 イ・ガングの密偵

続きを読む

第11話 スヒョンとイノ 二人の「選択」と「対価」 その2

  • 2008/01/12(土) 00:00:00

報告を終え、立ち去ろうとするイノに、スヒョン@リュジン氏が話しかけます。その内容は、以前、ソヌ・ワン@カン・ジファン氏がスヒョンの「事情」を聞き出そうとした時に、語っていた内容とはずいぶん違っています。「密告者」として生きてきたスヒョン、「それでも生きていかなければいけなかった」スヒョンの苦悩が色濃くあらわれた、奥深いセリフの数々…。(第11話シーン39)

kyonsu_ep11_ino_11.jpg

続きを読む

第11話 スヒョンとイノ 二人の「選択」と「対価」 その1

  • 2008/01/11(金) 00:00:00

ミョンビンカンから抜け出し、スヒョン@リュジン氏の下宿にむかうイノ。イノは「北間道の妹に会わせる」という条件で、総督府のスパイ(ブラックG)になっていました。(第9話シーン59)
スパイとしてのイノの任務はヨギョンや、ミョンビンカンのソンジュたちの動静を定期的にスヒョンに報告することでした。(第11話シーン38・39)

kyonsu_ep11_ino_2.jpg

続きを読む

衛星劇場からの返事 ソヌ・ワンの名前 その後…

  • 2008/01/10(木) 00:00:00

12月26日に衛星劇場で放送された『京城スキャンダル 日本語字幕版』第2話シーン47、ワン@カン・ジファン氏が上田サチコに向かって自己紹介するシーン
ワンの漢字表記が完()なのか、王()なのか…12月29日に衛星劇場の問い合せ窓口に送っていた質問メールのお返事をいただきました~。

kyonsu_wan_name_1.jpg
俺って「」?「」?

続きを読む

第11話 ディレクターズカット「持ち主のある身だから」

  • 2008/01/09(水) 00:00:00

ヨギョン@ハン・ジミンさんに自信満々に「革命授業」の成功を報告したワン@カン・ジファン氏。(第11話シーン36)
韓国での本放送では、このあとすぐに、スヒョン@リュジン氏の下宿を訪れるイノのシーン(シーン38)に切り替わるのですが…。実は、二つのシーンの間に、編集でカットされてしまった幻のシーン37がありました。
『もっと知りたい韓国ドラマvol.22』のインタビューで、ハン・ジュンソ監督が、第11話が盛りだくさんで、削らざるをえなかったけれど、ディレクターズ・カットで一番追加したいと言っていた場面です。

S#37 명빈관 마당 (밤)
シーン37 ミョンビンカン庭(夜)

기분이 몹시 좋아 휘파람을 불며 마당 안으로 들어서는 완

気持ちが大変良くて 口笛を吹きながら庭に入ってくるワン


kyonsu_ep11_dk_1.jpg

続きを読む

「希望歌」ミステリー劇場 犯人は?

  • 2008/01/08(火) 00:00:00

先日、1月2日(水)放送分、衛星劇場版『京城スキャンダル』で、第4話、スヒョン@リュジン氏とソンジュ@ハン・ゴウンさんがミョンビンカンの庭先で白い火花を散らす「クロメド・サラガヤニッカ」のシーンで、バックに流れていたはずの「希望歌」ピアノインストが、他の曲に差し替えられていた…と書きました。

kyonsu_kuromedo_4.jpg

お正月休み最後の日曜日に、第11話で気になる部分があって、監督版DVDを見ていたら…。
ぬぬぬっ!第11話カルペディエムVIPルーム(シーン64)スヒョンとソンジュのパンマルの応酬の場面でやはりBGMが希望歌ではない…。
もしや、と思って、11話までの「希望歌シーン」を監督版DVD↓でチェックしてみました。

kyonsu_dvd_1_8.jpg

続きを読む

希望事項 ヒマンサハン ジュヌォンからジスへ その2

  • 2008/01/07(月) 00:00:00

「泡風呂入浴シーン」の後は、とても切ないシーン。(第7話シーン12)
風呂上がりのジスにジュヌォン@リュジン氏が話しかけるんですが、やはりジスは無反応。カメラは直接二人を撮るのではなくて、鏡に映った二人を撮っています。
言葉を発することも、目を合わせることもできないジスに「箸とシャンプーに嫉妬しそう」「目を合わせてくれよ」と話しかけるジュヌォン。画面を見ている私たちと目があってるぅ~キャー!。

ryujin_himansahan_2_1.jpg

続きを読む

希望事項 ヒマンサハン ジュヌォンからジスへ その1

  • 2008/01/06(日) 00:00:00

年末に悩みに悩んだ末、『めっちゃ大好き』(2006MBC)のDVD-BOXⅠを買いました。買ったんだから見なくては…と前半を視聴。
やっぱり第7話、このシーンですよね…。久々のリュジン氏生歌シリーズ第4弾です。

ryujin_himansahan_1_15.jpg

◆第1弾 チンダルレコ 진달래꽃 つつじの花
(『オー必勝』第2話)
◆第2弾 サラミコッポダアルムダウォ 사람이 꽃보다 아름다워
(『ストック』第10話)
◆第3弾 ネガマニル 내가만일 もしも私が
(『純情』第13話)

続きを読む

ソヌ・ワン独立闘士への道9 革命授業は大成功?

  • 2008/01/05(土) 00:00:00

シリアス名場面満載の第11話ですが、ヨギョンとワンのラブラブカップルには、そんなことは関係なし?2007KBS演技大賞ベストカップル賞受賞記念ワンとヨギョンのかわいい名場面で!

kyonsu_wan_9_1.jpg

니가 나한테 혁명이 뭔지 가르쳐줘
君が俺に革命とは何か教えてくれ
그럼, 내가 너한테 사랑이 뭔지 가르쳐줄게
そしたら、俺が君に愛とは何かおしえてやるから

続きを読む

第11話 アボジの面影 ヨギョンの「祈り」

  • 2008/01/04(金) 00:00:00

kyonsu_aboji_1.jpg

『京城スキャンダル』の中では、何度かナ・ヨギョン@ハン・ジミンさんの父に関する話題が出ていますが、第11話では、ソヌ・ワン@カン・ジファン氏に心奪われていく自分を戒めようと、ヨギョンが諧和堂にお父さんの写真を掲げるシーンがありました。(第11話シーン33)

続きを読む

お正月特集 陜川映像テーマパーク紀行 その2

  • 2008/01/03(木) 00:00:00

ただいま、衛星劇場日本語字幕版『京城スキャンダル』
第3~4話視聴終了
あぁ~怖れていたことがおこってしまった…
第4話シーン62
torakoがスヒョンにノックアウトされた
あのシーン「クロメド・サラガヤニッカ」
(それでも生きていかなければいけないから)
のバックに流れていたはずの「希望歌」ピアノインストが
別の曲に差し替えられていた~

なぜ「希望歌」を差し替える必要があるんでしょう?
50年以上経った曲だから著作権的には問題がないはず…
これはワン&ヨギョンカップルよりも
スヒョン&ソンジュカップルが目立つのを恐れた
衛星劇場の陰謀かっ?

あ~許せん!あのシーンの情緒が半減するじゃないの!
絶対、これ以上「希望歌」シーンの差し替えはアンデェ~!

あっ『快刀ホンギルドン』見ました~カン・ジファン氏
「京ス」よりさらにはじけてて、素敵でしたね~!
(1月3日午前1時30分怒りの追記)

続きを読む

お正月特集 陜川映像テーマパーク紀行 その1

  • 2008/01/02(水) 00:00:00

2007KBS演技大賞でのカン・ジファン氏、ハン・ジミン氏の最優秀演技賞、ハン・ゴウン氏の助演賞、受賞の興奮もさめやらぬ2008年のお正月ですが、みなさん、いかがお過ごししょうか?
突然ですが、『もっ知り』でも紹介されていた『京城スキャンダル』のロケ地『陜川映像テーマパーク』

実はtorakoは、「京ス」が放送開始される直前、2007年5月27日に訪問していました~。

kyonsu_hapcyon_16.jpg

続きを読む


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。