京城蒼月倶楽部　경성창달클럽

後手に縛られていたソンジュの縄を静かに解き、再びソンジュから離れる首長の気配…ソンジュは首長に向かって叫びます

비겁하군요
卑怯じゃないですか？
수장이라는 사람이 고작 이 정도 밖에…
首長だって言う人が姿を隠して…

ソンジュの叫ぶような言葉に
低く、くぐもった響きを持つ
あの彼（ひと）の声が重なります…

경고！

この先、『京城スキャンダル』最大のネタバレです
衛星劇場版でこれから第１１話をご覧のみなさまは
１月３０日（水）放送分までは
アンデェ〜！！！

続きを読む

「大事」から除外されたことに憤慨し、エムルダンの首長に会って直談判しようと京城郊外の廃屋を訪れたチャ・ソンジュ。京城のエムルダンの中心メンバーであるソンジュですら一度も会ったことのない首長。

続きを読む

ワンとスヒョンの登場で、窮地を脱したソンジュとヨギョン。しかし、ガングは「何か」に確信を持った様子…。
ミョンビンカンに帰った二人は、クンドク、イノを交えてエムルダン・ミーティング中。（第１１話シーン６６）

クンドクがエムルダンの首長の指令を皆に伝えます。
どうやら、上田ミユキを伴って日本に行っているワンが武器の図面を持って帰ってきたら、第３の暗殺を実行に移すようです。

続きを読む

ガングが立ち去ったあと、VIPルームに残ったのは、ワン、ヨギョン、スヒョン、ソンジュの４人。ソンジュはヨギョンにワンを連れて出て行くように頼みます。ソンジュがスヒョンのことを好きだったことを知っているワンは抵抗しますが…。ヨギョンちゃんに引っ張られて退場処分。このあと、ヨギョンとワンのとっても微笑ましいやり取りがあるのですが…torako部屋では、やはりこの場面。

監督版DVDでは他の曲に差し替えられていましたが（たぶん衛劇版でも）韓国の放送では「希望歌」がバックに流れていました。（第１１話シーン６４）

続きを読む

見せ場が盛りだくさんの第１１話、V.I.P Room Partyのプロデューサーはイ・ガングでした。エムルダンによる「七必殺」殺人事件の捜査でガングが仕掛けた「舞台」とは…。

「役者」が集まらないと舞台は開きません。ここで、マンチ君が久しぶりに大活躍！まずは諧和堂（ヘファダン）へ。スヒョンの使いと名乗って、ヨギョンを無理矢理連れ出しました。

ソンジュには、「山下コウジ」を使います。当然、何かを感じ取ったソンジュ…
도전은 받아주는 게 예의지　挑戦は受けてあげるのが礼儀よ
と、格好良く誘いを受け入れます。

最後は「ちらしチーム」。サチコの誘いと聞いて、ドン引きの三人ですが…

참석해주시면 감사의 뜻으로
参席してくだされば、感謝の意味で
미유키 아가씨께서 친구들 몇 분을 소개시켜드리겠다고…
ミユキお嬢さんが友達を何名か紹介してくださると…

지금 바로 출발할까요？
今すぐ、出発しましょうか？
（第１１話シーン５３）

続きを読む

報告を終え、立ち去ろうとするイノに、スヒョン＠リュジン氏が話しかけます。その内容は、以前、ソヌ・ワン＠カン・ジファン氏がスヒョンの「事情」を聞き出そうとした時に、語っていた内容とはずいぶん違っています。「密告者」として生きてきたスヒョン、「それでも生きていかなければいけなかった」スヒョンの苦悩が色濃くあらわれた、奥深いセリフの数々…。（第１１話シーン３９）

続きを読む

ミョンビンカンから抜け出し、スヒョン＠リュジン氏の下宿にむかうイノ。イノは「北間道の妹に会わせる」という条件で、総督府のスパイ（ブラックG）になっていました。（第９話シーン５９）
スパイとしてのイノの任務はヨギョンや、ミョンビンカンのソンジュたちの動静を定期的にスヒョンに報告することでした。（第１１話シーン３８・３９）

続きを読む

ヨギョン＠ハン・ジミンさんに自信満々に「革命授業」の成功を報告したワン＠カン・ジファン氏。（第１１話シーン３６）
韓国での本放送では、このあとすぐに、スヒョン＠リュジン氏の下宿を訪れるイノのシーン（シーン３８）に切り替わるのですが…。実は、二つのシーンの間に、編集でカットされてしまった幻のシーン３７がありました。
『もっと知りたい韓国ドラマvol.22』のインタビューで、ハン・ジュンソ監督が、第１１話が盛りだくさんで、削らざるをえなかったけれど、ディレクターズ・カットで一番追加したいと言っていた場面です。

Ｓ＃３７ 명빈관 마당 （밤）
シーン３７　ミョンビンカン庭（夜）

기분이 몹시 좋아 휘파람을 불며 마당 안으로 들어서는 완
気持ちが大変良くて　口笛を吹きながら庭に入ってくるワン

続きを読む

『京城スキャンダル』の中では、何度かナ・ヨギョン＠ハン・ジミンさんの父に関する話題が出ていますが、第１１話では、ソヌ・ワン＠カン・ジファン氏に心奪われていく自分を戒めようと、ヨギョンが諧和堂にお父さんの写真を掲げるシーンがありました。（第１１話シーン３３）

続きを読む

ソンジュ＠ハン・ゴウン嬢がミョンビンカンの池のほとりで「希望歌」を口ずさんでいる頃…。スヒョン＠リュジン氏は…。

カルペディエムのVIPルームで飲んだくれていました…。
しかも「サッポロビール」で。

続きを読む